Ob ihre Fans sie wiedererkennen?
So sehen "Tokio Hotel" heute aus



Kreischende Teenies, Millionen verkaufte CDs, ein Rockstar-Leben – das WAR "Tokio Hotel", Deutschlands erfolgreichste Band.

UND HEUTE?

Die Zwillinge Bill und Tom (22) sind nach L.A. gezogen, wollen ihre Ruhe haben. Vergangene Woche tauchte Bill völlig überraschend in Heidi Klums (38) Sendung "Germany's Next Topmodel" auf.

ABER WAS WURDE AUS DEN ZWEI ANDEREN MITGLIEDERN VON "TOKIO HOTEL"?

BILD fand Schlagzeuger Gustav (23) und Gitarrist Georg (25) in Magdeburg!

Ein tristes Neubaugebiet im Südwesten der Stadt. Gustav (23) geht spazieren. Er hat zugenommen, trägt Turnschuhe, gemütliche Cargo-Hose. Sein Heim: ein hellgelbes Apartment-Haus. Gegenüber: Supermarkt "Niedrig-Preis".

Die Millionen sind wohl noch da, doch ans Rockstar-Leben erinnert nur noch wenig: sein dicker Mercedes-Van ("Vito" mit verdunkelten Scheiben), die Sonderbehandlung in seiner Stamm-Disco "prinzzclub".

Kollege Georg (25) wohnt im Zentrum. In einer Sackgasse. Er geht gerne mit dem Hund Gassi, hebt danach das Häufchen brav auf.

EINST: Verliebte Mädchen, Chauffeur, Bodyguard, VIP-Behandlung.

JETZT?

Georg ist zurückhaltend, sagt zu BILD: "Natürlich gibt es 'Tokio Hotel' noch! Man wird schon bald wieder von uns hören." Doch es klingt nicht wirklich überzeugend.

Eine neue Platte? Ein neuer Song? Eine Buch?

Georg: "Kann ich noch nicht sagen. Aber auf jeden Fall sehr bald."

Und was ist mit Bill und Tom?

Auf Fotos aus Los Angeles schockte Bill die Fans mit Nasenring, Skelett-Tattoo, eingefallenen Wangen.

"Mit Bill und Tom ist alles in Ordnung. Uns allen vier geht es super. Wir haben jeden Tag Kontakt", versichert Georg gegenüber BILD.

Bereits Anfang des Monats kündigte Bill in BILD an: "Ich bin in Los Angeles, weil wir ein neues Album produzieren."

In Magdeburg – zwischen Hundehaufen und Biertrinken in der Stamm-Disco – sieht es derzeit jedenfalls nicht nach viel Arbeit aus...

Quelle/Source

Translation

Would their fans even recognize them?
That's how "Tokio Hotel" looks today

Screaming Teenagers, millions of sold CD's and leading a rockstar-life – this WAS "Tokio Hotel", Germany's most successful Band.

AND NOW?

The Twins, Bill and Tom (22), moved to L.A. and want to be left alone. Bill's appearance on Heidi Klums (38) TV Show "Germany's Next Topmodel" last week came totally unexpected.

BUT WHAT HAPPENED TO THE OTHER TWO MEMBERS OF "TOKIO HOTEL"?

BILD found drummer Gustav (23) and bassist Georg (25) in Magdeburg!

In a forlorn developing area located in the south-west of the city. Gustav (23) goes for a walk. He gained some weight, wears sneakers and comfortable Cargo-Pants. His home: a bright-yellow Apartment-House. Across from it: a supermarket called "Niedrig-Preis". (Engl.: "Low-Price")

It seems like he still has the millions the band earned, but only a few things remind you of his former rockstar-lifestyle: his Mercedes-Van ("Vito" with obscured windowpanes), the special treatment he gets at the disco "prinzzclub" where he's a regular.

Colleague Georg (25) lives in the center of the city. In an alley with a dead end. He likes taking his dog for a walk, and collects the dog-doo afterwards.

BACK THEN: Girls that were in love with him, a Chauffeur, a Bodyguard, VIP treatment.

NOW?

Georg is reluctant and tells BILD: "Of course 'Tokio Hotel' exists! You'll hear from us soon." But it doesn't sound very convincing.

A new Album? A new Song? A Book?
Georg: "I can't give you a specific date, but definitely very soon."

And what about Bill and Tom? 

Bill's new look on recent pictures from Los Angeles shocked the fans with his nose ring, skeleton-tattoo and hollow cheeks.

"Everything's okay with Bill and Tom. All four of us are doing great. We get in touch every day.", Georg assures BILD.

Already at the beginning of the month Bill told BILD: "I'm in Los Angeles because we’re producing a new Album."

In Magdeburg, between dog-dirt and grabbing some beers at the disco, it doesn't look like they're getting much work done...

Translation by Icey @ LoveTH-Music.com