BILD.de - 22.06.2011

Dreitagebart, Muskelshirt - "Tokio Hotel"-Bill plötzlich Mann!

Dreitagebärte, verspiegelte Fliegerbrillen, Muskelshirt und endcoole Pose: Das sind doch nicht etwa...? Und wie sie das sind! In Los Angeles präsentierten sich die "Tokio Hotel"-Zwillinge Tom und Bill Kaulitz (21) so erwachsen, dass sogar eingefleischte Fans die beiden fast nicht erkannt haben... Unter TokioHotel-Fanclub.de postete ein verdutzter Fan mit dem Usernamen "palabrafreak": "Mich verwirrt das Bild total." User "THTHgeil": "Das sind nicht die Twins, die

ich kannte." Und User "totgeliebt_" schimpfte sogar ein wenig auf den neuen Look: "DAS ist doch AUFGESETZT! Man sieht, dass das nicht unser Bill ist."
Umgewöhnen müssen sich die Fans bei den Zwillingen aber nicht zum ersten Mal...

In der Vergangenheit hatte "Tokio"-Bill immer wieder mit seinem Aussehen experimentiert und mit ausgefallenem Augen-Make-up, verrückten Outfits und schrillen Frisuren mode-mutig die Geschlechtergrenzen gesprengt.

Quelle/Source

Translation

Three-day beard, muscle shirt - "Tokio Hotel"-Bill is suddenly a man!

Three-day beards, mirrored aviator googles, muscle shirt and endcool pose: That is not really...? And how they are!

In Los Angeles,  the "Tokio Hotel"-twins Tom and Bill Kaulitz (21) presented themselves so mature that even die-hard fans almost did not recognized them.

Under TokioHotel-Fanclub.de  a puzzled fan with the username  "palabrafreak" posted: "I'm totally confused by the picture." User "THTHgeil": "These are not the Twins, I knew." And the user "totgeliebt_" grumbled even a little bit on the new look: "This is phony, you can see, that this is not our Bill."

To get used to the twins is for the fans not the first time...

In the past, "Tokio"-Bill had again and again experimented with his looks and imploded courageously with a striking eye makeup, flashy outfits and crazy hair styles fashion gender boundaries.

Translation by TokioHotel-Info