RTLII - News
DOWNLOAD
Translation
The guys from Tokio Hotel have stopped their six-month concert break to help the victims of the earthquake- and tsunami-disaster in Japan. At a benefit concert organized by MTV Lady Gaga also appeared. She answered reporters' questions with closed eyes and in manga style painted eyelids.
RTL - Exclusiv Weekend
DOWNLOAD (Sendspace) || DOWNLOAD (Megaupload)
Translation
Appearance of the day
Yesterday Tokio Hotel won at the MTV Awards in Tokyo, but for Bill Kaulitz were the fans even cooler than the award.
Bill: "I'm excited. The crowd is amazing. We're definitely totally excited tonight."
Bill's outfit suited really well to Lady Gaga. She had also with closed eyes everything in sight.
Translations by TokioHotel-Info || Downloads by chiriy & ~Nik~ @ Official German FC
DOWNLOAD
Translation
The guys from Tokio Hotel have stopped their six-month concert break to help the victims of the earthquake- and tsunami-disaster in Japan. At a benefit concert organized by MTV Lady Gaga also appeared. She answered reporters' questions with closed eyes and in manga style painted eyelids.
RTL - Exclusiv Weekend
DOWNLOAD (Sendspace) || DOWNLOAD (Megaupload)
Translation
Appearance of the day
Yesterday Tokio Hotel won at the MTV Awards in Tokyo, but for Bill Kaulitz were the fans even cooler than the award.
Bill: "I'm excited. The crowd is amazing. We're definitely totally excited tonight."
Bill's outfit suited really well to Lady Gaga. She had also with closed eyes everything in sight.
Translations by TokioHotel-Info || Downloads by chiriy & ~Nik~ @ Official German FC
So sieht Tokio Gaga aus!
BILL KAULITZ UND LADY GAGA ZUM VERWECHSELN ÄHNLICH
Es mag müßig sein, die Binse wieder zu bemühen, aber: Über Geschmack lässt sich streiten.
Beim Anblick von Lady Gaga, 25, und Tokio-Hotel-Frontmann Bill Kaulitz, 21, lässt sich jedoch unbestritten feststellen: Ihre Outfits sind mal wieder der Augenmagnet!
Während die Gaga trotz Ultra-Ultra-High-Heels und goldgenieteter Lederweste eher wie ein Typ daherkam, wirkte Bill im Ledermäntelchen wie ein Fräulein Kaulitz.
Auf jeden Fall waren beide bei den "MTV Awards"nahe Tokio das Highlight des Abends – andere internationale Stars hatten sich wegen der Atomkatastrophe nicht nach Japan getraut.
Insofern sagen wir ganz laut: Der Mut steht euch gut!
Quelle/Source
Translation
This is how Tokio Gaga looks!
BILL KAULITZ MIGHT BE CONFUSED WITH LADY GAGA
It may be idle to tell you another truism, but: There's no accounting for taste.
However, at the sight of Lady Gaga, 25, and Bill Kaulitz, 21, you can indisputably notice: Their outfits are an eyecatcher once again!
Whilst Gaga went around dressed up rather like a boy, despite her ultra-ultra-high-heels and golden-studded leather vest, Bill seemed like a Miss Kaulitz.
Anyway, both were the highlight of the evening at the "MTV Awards" near Tokyo - other stars didn't dare to come to Tokyo because of the nuclear disaster.
Insofar we tell you very loud: The courage suits you well!
Translation by TokioHotel-Info
BILL KAULITZ UND LADY GAGA ZUM VERWECHSELN ÄHNLICH
Es mag müßig sein, die Binse wieder zu bemühen, aber: Über Geschmack lässt sich streiten.
Beim Anblick von Lady Gaga, 25, und Tokio-Hotel-Frontmann Bill Kaulitz, 21, lässt sich jedoch unbestritten feststellen: Ihre Outfits sind mal wieder der Augenmagnet!
Während die Gaga trotz Ultra-Ultra-High-Heels und goldgenieteter Lederweste eher wie ein Typ daherkam, wirkte Bill im Ledermäntelchen wie ein Fräulein Kaulitz.
Auf jeden Fall waren beide bei den "MTV Awards"nahe Tokio das Highlight des Abends – andere internationale Stars hatten sich wegen der Atomkatastrophe nicht nach Japan getraut.
Insofern sagen wir ganz laut: Der Mut steht euch gut!
Quelle/Source
Translation
This is how Tokio Gaga looks!
BILL KAULITZ MIGHT BE CONFUSED WITH LADY GAGA
It may be idle to tell you another truism, but: There's no accounting for taste.
However, at the sight of Lady Gaga, 25, and Bill Kaulitz, 21, you can indisputably notice: Their outfits are an eyecatcher once again!
Whilst Gaga went around dressed up rather like a boy, despite her ultra-ultra-high-heels and golden-studded leather vest, Bill seemed like a Miss Kaulitz.
Anyway, both were the highlight of the evening at the "MTV Awards" near Tokyo - other stars didn't dare to come to Tokyo because of the nuclear disaster.
Insofar we tell you very loud: The courage suits you well!
Translation by TokioHotel-Info
Red Carpet
Red Lounge - Interview
Performance
Downloads by haylie @ THNews_Ru
» Red Carpet starts at 7.30 AM CET / Roter Teppich beginnt um 7.30 Uhr MEZ
» Awardshow starts at 11 AM CET / Awardshow beginnt um 11 Uhr MEZ
Livestream #1 | Livestream #2
» Flea Market for Tohoku starts at 2 PM CET / Flea Market for Tohoku beginnt um 14 Uhr MEZ
Livestream #1
» Awardshow starts at 11 AM CET / Awardshow beginnt um 11 Uhr MEZ
Livestream #1 | Livestream #2
» Flea Market for Tohoku starts at 2 PM CET / Flea Market for Tohoku beginnt um 14 Uhr MEZ
Livestream #1
All updates are given in German time (CET)! / Alle Updates in deutscher Zeit (MEZ)!
12.27 PM / 12.27 Uhr: The awards won't be given out today! They will show the winners on July 2nd! // Die Preise werden heute nicht vergeben. Die Gewinner werden am 2. Juli verkündet.
11.39 AM / 11.39 Uhr: They played "Darkside of the Sun" and "Monsoon". // Sie haben "Darkside of the Sun" und "Monsoon" gespielt.
11.29 AM / 11.29 Uhr: Tokio Hotel are on stage! // Tokio Hotel sind auf der Bühne!
8.25 AM / 8.25 Uhr: Tokio Hotel gave an interview in the Red Lounge. They're happy to be there and they said, that they'll perform "Monsoon". // Tokio Hotel gaben in der Red Lounge ein Interview. Sie sind happy heute bei der Show dabei zu sein und werden "Monsoon" performen.
7.40 AM / 7.40 Uhr: Tokio Hotel are on the Red Carpet now! // Tokio Hotel sind jetzt auf dem Roten Teppich!
