Photo by unknown
Photos by unknown
Unterstützt TH bei den MTV Video Music Aid Japan Awards
Support TH at the MTV Video Music Aid Japan Awards
Have you ever participated in a Japanese voting? Support the guys at the MTV Video Music Aid Japan Awards. Simply visits THIS SITE cast your vote for Bill, Tom, Gustav & Georg in the category BEST ROCK VIDEO.
P.S. Click on the pic to your left to find out where the magic voting button sits ;)
Thank you!!!
 | Schon mal an einem japanischen Voting teilgenommen? Unterstützt Bill, Tom, Gustav & Georg jetzt bei den großen MTV Video Music Aid Japan Awards in der Kategorie BEST ROCK VIDEO. Einfach DIESE SEITE besuchen und abstimmen! P.S. Klick auf das Bild links oben in den News um herauszufinden wo sich der Voting Button befindet ;) Danke für Deine Unterstützung!!! |
Support TH at the MTV Video Music Aid Japan Awards
Have you ever participated in a Japanese voting? Support the guys at the MTV Video Music Aid Japan Awards. Simply visits THIS SITE cast your vote for Bill, Tom, Gustav & Georg in the category BEST ROCK VIDEO.
P.S. Click on the pic to your left to find out where the magic voting button sits ;)
Thank you!!!
Shake it, baby - Teil 2!
Das wird ja immer besser und besser :D
Shake it, baby - Part 2!
It's getting better and better :D
Das wird ja immer besser und besser :D
Shake it, baby - Part 2!
It's getting better and better :D
Scans by dizsykes
Translation
-Interview-
"We are inspired by things like movies, our surroundings, everyday life or just waking up each morning."
Tokio Hotel show their concern for Japan. Representing the band are the brothers, Bill & Tom Kaulitz who kindly agreed to give a telephone interview from Los Angeles at short notice.
Q: How have you guys been?
Bill: We've been writing songs in the studio, launching new projects, stuff like that.
Q: Are you writing new songs for the next album?
Tom: It may or may not be for the next album, we're just writing songs at this stage. We still don't have a defined plan for releasing the new album and we don't know when we will release it. We're just being creative, writing music.
Q: What kind of songs are you writing? Are you singing it in English? Or are they being written in German?
Bill: Right now, the songs are more or less written in English. I don't really know why myself. Just that it comes naturally to me. Besides, we're living in LA now so somehow things tend to get done in English. However we're not sure how we are eventually going to compile the album because we definitely will do songs in German. Since nothing has been decided and we're still at the experimental stage, we're just trying out different things while we put a demo of the songs together.
Q: Does your recording company and management not pressure you to complete the album by a certain date, or are they fairly relaxed about it?
Tom: (laughs) They are not relaxed about it. But we're just staying cool and calm.
Bill: Yup, technically we don't have a deadline. I mean, for me, deadlines are like nightmares. In the creative line, you're trying very hard to produce good work but having to deal with a deadline just messes things up and make its even more complicated. What's more important is the freedom to enjoy doing what you love to do. Even if it seems like making an album is about completing the songs and making detailed preparations, its actually something which need sot come from inside of us. That is why right now we want to take it easy so that we can enjoy new challenges*.
*probably referring to the challenge of creating a new album
Q: So, what kind of challenges are you taking on, what sound are you trying to create?
Tom: That's a surprise we're keeping for the release of the next album. In the first place, we are creating something different everyday. We listen to various kinds of music, and are inspired by different things so it really depends on the mood at each point in time. We're doing this everyday and everyday is a new day.
Bill: That's right. That's why we don't have a definitive sound for the next album.
Q: What kind of music inspires you?
Tom: Its not just music actually. For now I really like the older works by Anthony Hamilton.
Bill: We are also inspired by movies and what's happening around us. Everyday life in a place like LA is very refreshing and therefore inspiring. Just being able to wake up each morning is also an inspiration. But I would say movies play a bigger part. We really like movies. We do go to the theatres or we watch one from our 1000+ dvd collection in our home theater.
Q: Any good films so far?
Bill: The Town was good. I also think The Fighter was really good.
Q: About your life in LA, do you think you are somewhat able to live a more normal life? After all you're kind of "unknown" compared to Germany.
Bill: Well, the both of us came to LA because we wanted some privacy in our lives. Up to this point we've not been able to enjoy much privacy, and it's a bit difficult to achieve that in Europe due to certain circumstances. Therefore, we were looking for a place where we can be free to be creative and at the same time enjoy some privacy. Up till now, we've been on tour and haven't had the time for any kind of life outside of Tokio Hotel. In that sense, LA is quite suitable because things are quite different. The *paparazzi don't know where we live so we've been able to enjoy some privacy and take things a bit easier.
Tom: It doesn't mean that we get to play and party every day. Most of the time, we're cooped up in the studio.
Bill: Yes, **we do need to be cautious at all times.
*Japanese word is unclear, so I'm guessing he's referring to paparazzi
**Bill is probably saying this to mean that if they were out and about and careless, their location would be found out. It took me a while to understand
Q: So is there some kind of everyday routine in your life?
Bill: We're really bad when it comes to routines. That's why we do different things everyday. Other than checking our emails, we're currently busy with several of this year's projects. Its still in the planning phase and we havent got the details down yet. There are various things we'd like to do this year. The best part of our job is having the freedom to do what we want. We really hate routines because when we were young we had to go to school everyday like a routine, and we just hated it but we had no choice.
Q: Finally, do you have any words for the people in Japan?
Bill: Of course. We've been checking the news everyday and staying up-to-date on the latest developments in Japan. I think it's not just us but the whole world knows what's going on and that has deeply moved everybody. I think everyone wants to help in one way or another. Especially in this day and age, I think it's important for the world to unite and help each other out. It's really wonderful to actually see the world giving a helping hand to Japan.
Tom: I was really shocked when I first heard about what happened in Japan. After all it is a country that is special to us. And we were so saddened by the news. So we've been looking out for information about whether the people are alright. On our official website we are selling a button set and the proceeds from the sales will be donated to Japan. I also think our fans would like to play a part in helping out.
Q: Is there a song you would like to dedicate to those who are still feeling down?
Bill: Because everybody is different, it's quite hard to find one thing to say to everybody but if I were to choose from our songs, I would choose "By Your Side" and "Zoom Into Me". Both songs give the assurance that you're not alone and it's a message I would like to emphasize. After all, it makes you feel happy if you know that people around the world feel for you.
-Report-
10 Feb (Thursday)
Bill, what's that on your head...!
On this day, TH had an interview in the hotel, and also an autograph session organized by WWW(Shibuya).
Tokio Hotel who are rarely late for appointments, arrived in the interview room a little after 11. All who were in the room including me, couldn't help staring at Bill…Was it a new variation of the Mohican? Is that a light bulb? What?! (Bill later explained that they are vacuum tube amplifiers used with guitar amplifiers) It's kind of difficult to describe in words so check out the photos for yourself! I also had the opportunity to go to lunch with the security officers. I think its probably Bill who ordered the pasta in tomato cream sauce. As it wasn't on the menu, I figured they actually have it specially made for him.
In order for us (writer and the German staff) to secure the area (where the signing session is held), we have to come up with a plan to ensure that the cars carrying the Tokio Hotel members could reach the location. Just as they got out of their car, a whole bunch of what looked like Tokio Hotel fans gathered around. There was some panic and chaos as the 3 Audi cars carrying Tokio Hotel arrived on site. The security personnel escorted Bill and Tom into the signing area first. Georg and Gustav who had arrived earlier were completely surrounded by fans, so we had to find a way through to the crowd to get inside.
In the waiting room/green room at the signing location, a bar like those you see at launch parties was prepared for them. The head of the German staff had to order a Starbucks Caramel Macchiato in time for their arrival.
At 6 pm, the winners¹ who had gathered at the signing location were making their way inside. In half an hour, the whole place was packed with fans. The signing session started 10 minutes after schedule. The atmosphere further intensified as Tokio Hotel came on stage to the screams of many fans, especially when they saw Bill with his new "Mohican"². Despite the short time allotted for this signing session, they were able to receive several presents and greetings directly from their fans. As for the total tally of the presents, there were some very interesting results. In first place with the most number of presents is Bill, which goes without saying. Somehow Georg came in at 2nd place, followed by Gustav in 3rd place (who is quite popular in this country) and lastly, Tom. With this second visit to Japan, it is becoming clear that the GG combination³ has a strong and passionate following.
¹ Only winners of some contest (unspecified) were allowed entry in the autograph session.
² For clarity, it does not mean that the fans reacted that way because of his hairstyle, but rather the fact that he finally appeared on stage.
³ Refers to Georg and Gustav.
The situation when making their way back to the hotel is the same as when they were arriving at the signing location. They were escorted by security to their cars and the cars took off right away. The huge crowd that gathered around the Spain-zaka street¹ probably included those who didn’t get a chance to participate in the signing session. (Some portion unreadable) With cameras flashing, they screamed out their names "Bill! Tom! Geo! Gu san!²".
¹ There is a street in Shibuya called Spain-zaka. Probably near where the signing session took place.
² They seem to have come up with shortened names for Georg and Gustav.
Back at the hotel, there was a meet and greet and some photo-taking with some VIPs, marking the end of a long, long day. All that’s left is just one more day!
11 Feb (Friday)
Ice-skating Challenge
Finally, we've come to the last day of promotions from Tokio Hotel. Although the company was closed today as it's a national holiday, we used the Artiste Room from noon for interviews. (Unreadable portion, something about sitting in the Audi on the way to the office), we received a phone call. I wonder if everyone has noticed? It's a request for Starbucks. It's necessary to enable one to work happily.
I now begin to tackle the assignment that I received from the head of German staff. That is fulfilling Tokio Hotel's dream of ice-skating after work today. After confirmation with the sales department of the local skating rink, I found out that they close at 6pm today because of the national holiday. However, as their work schedule stretches to 8pm, it looks like this is out of the question. I don't care how much it costs, is there a rink that would accommodate us? Is there a rink that would stay open for Tokio Hotel? As my search was futile, I made a suggestion to the head of German staff to ask the hotel concierge to look into this matter. So we did, and in a short while, they found us a skating rink in the vicinity that would specially accommodate Tokio Hotel and let them use the rink for 30 mins. It seems this (30 mins) is all they can handle due to the weather conditions that affect the surface of the ice. As the head of German staff was also looking for a skating rink, it was only after he/she said "it's alright" and informed Tokio Hotel that I was able to breathe a sigh of relief.
At 6.45pm, we headed out to the location of the last promotional activity. It's a live broadcast at the Nico Nico studio. This is a first time a Western music artiste is making an appearance in this studio. At 7.30pm, the live broadcast from the studio started. It was obvious that the Japanese Tokio Hotel fans were watching but lots of fans from around the world also had access and it was so interesting to see their messages in different languages popping up on the monitor. For the 50 very lucky fans, it was a very precious experience. Especially with Tom’s mischievous behaviour and Bill’s silver outfit which was very stylish and cool. Interacting with their fans on the telephone and internet, the Tokio Hotel members seemed to enjoy themselves very much.
After this, Tokio Hotel and their staff got into the Audis and headed for the skating rink. In fact, it is actually located at the place where they held their December showcase, and from what I understand, the very same rink that Tom spoke of when he saw it from their hotel window. There was a look of surprise on my face as I guessed that the rink must be at the top of the building. I was also invited to skate with them, but I politely declined to participate in what would have been a visual feast. I’m sure all you fans are wondering who's the best skater among them. Aren't you? The best was Georg, second is Tom, in third place is Bill. And the last to come from the rink*, trailing behind by a few minutes is Gustav. Bill was holding the hands of one of the staff as he skated and all of them (excluding Gustav) played a game of tag on ice (some unreadable portion). Although we had exclusive use of the rink for 30 mins, it seems 10 mins was more than enough to satisfy them.
*No idea what the writer is referring to. They might be having a speed contest?
With this, my work schedule for the day with Tokio Hotel comes to an end. This time I was invited by Tokio Hotel for a meal, so I was able to find out for the first time what kind of food they have been eating. Georg and Gustav who are meat-eaters like me had beef steaks with mashed potatoes, Tom had a vegetarian sandwich and fries, Bill wanted "seafood mix" and he was presented with what looked like the tomato cream pasta that was frequently requested for lunch. For drinks, Bill had white wine, Georg and Gustav had a diet Cola, and Tom had a Cola. I came to the realization that even after work, Tom loves to bully/tease Georg, and that all four of them are on very good terms with each other.
It seems that towards the end of the meal, to quote the words of the head of German staff, Georg said that he would like to come to Japan again in April*. It seems that up to this point Tokio Hotel had never said things like that, and this seems to convey how much they love Japan. (Note: There is no plan to come to Japan in April.)
*Please note that they said this before the earthquake and tsunami happened.
At the bar, we had a toast to celebrate the successful promotion campaign. After which, GG combi who were scheduled for an early return the following day went back to their rooms. Bill and Tom went back to their rooms at the same time that we were about to leave.
12 Feb (Saturday)
Thanking the fans
The GG team left Japan on the morning flight for Germany without any disruptions. At 3pm, the head of German staff and I left the hotel for the airport to arrange for their check-in beforehand. We arrived at the airport shortly after 4pm. We saw many fans who had lined up in 2 rows in a very impressive manner¹, so I had to determine with the airport staff on how to arrange for their check in. As I spoke with the fans and the security officers, I decided that to give Bill and Tom a beautiful send off that would cause the least trouble to the airport and the guys. Just before Bill and Tom arrived, the fans were lined up in one line from the airport's entrance (inside the building). It was a miraculous sight to behold as the fans expressed their gratitude to Bill and Tom while they made their way to the check-in counter which was some distance away. I think it is because the fans want to maintain their special connection with Tokio Hotel². I too, would like to say my thanks to the fans.
¹ Impressive in the sense that there were probably lots of them and it would have made it very difficult for Bill and Tom to get to their flight.
² The director felt that because they wanted this special connection with Tokio Hotel, they agreed to follow his exit plan to line up in one row.
Translation by Tina @ THCanada
"Wenn ich wissen will, was Tom gestern Nacht gemacht hat, gehe ich auf Bild.de!"Dieser Satz war 2009 Bills Antwort auf die Frage "Ihre Meinung zu BILD, Bill Kaulitz?". Viele Plakate mit Bill und seinem Spruch schmückten, im Rahmen der "Bild dir deine Meinung"-Kampagne der BILD-Zeitung, Deutschlands Städte. Jetzt geht die Kampagne in eine weitere Runde und da Bill sich inzwischen styling-technisch verändert hat, gibt es nun das Plakat mit neuem Motiv, aber immer noch mit dem "alten" witzigen Spruch...
"Wenn ich wissen will, was Tom gestern Nacht gemacht hat, gehe ich auf Bild.de!" ["If I want to know what Tom has done last night, I go to Bild.de!"]
This phrase was in 2009 Bill's answer to the question "Ihre Meinung zu BILD, Bill Kaulitz?" ["Your opinion about BILD, Bill Kaulitz?"]. Many posters with Bill and his quote decorated Germany's cities for the "Bild dir deine Meinung"-campaign of BILD-newspaper. Now the campaign goes in one more round and since Bill has changed his styling in the meantime, there is now the poster with a new picture, but still with the "old" funny quote...
"Wenn ich wissen will, was Tom gestern Nacht gemacht hat, gehe ich auf Bild.de!" ["If I want to know what Tom has done last night, I go to Bild.de!"]
This phrase was in 2009 Bill's answer to the question "Ihre Meinung zu BILD, Bill Kaulitz?" ["Your opinion about BILD, Bill Kaulitz?"]. Many posters with Bill and his quote decorated Germany's cities for the "Bild dir deine Meinung"-campaign of BILD-newspaper. Now the campaign goes in one more round and since Bill has changed his styling in the meantime, there is now the poster with a new picture, but still with the "old" funny quote...
2009  | 2011  |
 | Die Fans hatten die Möglichkeit Fragen an Tokio Hotel zu stellen, MuzTV hat heute die Fragen und Antworten der Online Konferenz veröffentlicht. The fans had the opportunity to ask questions to Tokio Hotel, MuzTV has published the questions and answers of the Online Conference today. |
1. Bill, can you grow your hair long again?
Bill: Why not? I don't really plan my hairstyle, so that might happen.
2. What is the maximum sum you've spent for charity?
Bill: I hate it when people talk about how much money they've spend just for getting some nice press. All four of us definitely spend a lot of money on charity but we would never talk about any amount!
3. So, you've sung Monsun o koete in Japanese, what about Russian?
Bill: Gustav knows a couple of Russian words and phrases, may be we let him perform a Russian Monsoon version? :D
4. Can you imagine HOW MUCH you are loved and awaited in Russia in general?
Bill: Yes we can, within the last couple of month we received thousands of emails, comments and letters by our Russian fans, that was pretty impressive. Thanks for that!!! We cant wait to come over…
5. Georg, do you know that many fans call you Rapunzel?
Georg: Haha, no that's the first time I heard of this.
Tom: But I love... - I think we all love it!!! What a perfect description!
6. Have you seen all the actions that were arranged by Russian fans to get your concert in Russia?
Tom: We saw all comments, emails and letters and that's why we are back. It was really touching us and we can feel the endless support!
7. Gustav, do you remember anything from your Russian language lessons at school?
Gustav: Sure! I still know some phrases. Our trip to Moscow is a great opportunity to refresh some of it!
8. Tom, do you know that fur cap with ear flaps (or ushanka cap) is a national Russian piece of clothes?
Tom: I didn't know that, but I'll wear mine now more often :) I love them!
9. Do you like your passport photos?
Georg: German passport photos have to stick to certain regulations such as no smiling and a certain positioning of your head. They always look awful.
Tom: No, mine looks great!
Gustav: Yeah, mine too!
Bill: Yes, mine as well… maybe it's just you Georch!
10. Many people say that Russian girls are the most beautiful, what's your opinion?
Tom: Let me put it like this, I can't wait to spend another night in Russia!
11. Tom, is it you who post in blog on tokiohotel.com?
Tom: Sure, check it out if you have a minute.
12. When was the last time you had sex?
Tom: Would be easier figure out the last time when I didn't had sex ;)
13. Do your former classmates try to contact with you somehow?
Georg: Some of our former classmates are still our best friends, so yes.
14. You've shooted a couple of commercials with Alice Cooper, what impression did he make?
Bill: Working with Cooper was really fun, we had a great time and he is a nice guy!
15. You travel a lot and now you've left your home country Germany and moved to USA. Do you often call your parents?
Tom: Our family means the world to us, we are really close and speak every day.
16.1) According to pessimists everything goes in a circle in life. According to optimists everything goes by spiral, dreamers think all goes by a straight line. How is it in your life?
Tom: Unfortunately I must say that I'm more the pessimist in almost every situation. But Georch is the big dreamer in the band ;)
3) If you were 4 simple guys and were huge fans of some artist, and you wanted to attract his/her attention, what would you do?
Tom: Bill knows, as he was a huge fan as a child.
Bill: Right, I know how it is to wait in line for hours to get the best seats at a show and all that stuff, so I really appreciate all the fandom and know exactly how fans feel.
Tom: And Georg still knows how that feels. He's a huge fan of mine. He always trys to get my attention by running around naked whenever he can. And it works every once in a while ;)
17. What thing would you make as the 8th world wonder? You travel a lot, may be you've seen something interesting that struck and inspired you?
Tom: Hm, that's hard to tell. Recently we had the chance to see the Maya pyramids in mexico. That was really impressive! But the world as itself and life on earth is the biggest wonder to me!
18. Gustav, you make an impression of a highly professional and strongest musician in the band, a heir of Lars Ulrich. Besides you legs in your shorts excite many girls' hearts! How do you see the musical development of the band? What perspectives you have?
Gustav: Not only the lovely Russian girls might get exited, I also wear the shorts especially for Georg ;) When it comes to our future plans, we don't really stick to a certain strategy, it's all about the momentum and the inspiration.
19. What is David Bowie for you, Bill?
Bill: As a child I watched Bowies Movie "Labyrith" a trillion times. That's where I first noticed him and his work. He's an Icon!
20. Bill, you're one of the brightest frontmen and artists on today's stage. Tell me, when are you going to stop being shy and finally try to conquer the whole world?
Bill: With Tokio Hotel we are already travelling around the world. Where ever our fans ask us to play a show we try to go at least once. But we still can't get enough. A huge world tour is our next goal!
21. Many artists like Dero from Oomph! use internet blogs to keep in touch with their fans, reveal their ideas and thoughts there, life and philosophical views, share their opinions about religion and world and other important things. Tom, how do all the things that are published in your blog reflect your inner world?
Tom: I use my blog to share cool stuff and my personal opinion on more serious topics such as animal welfare. In general the blog is a fun thing for me. I share stuff that interests me and things I found on the internet that I just like.
22. 1) Bill, you say you want to control everything. And what if someone controls you?
Bill: I don't want to control people I want to be in charge of my own music, videos, and artworks. Already as a child I hated authorities and they hated me.
2) Are there any clothes that when you see them you'll never put them on and you'll say it's too much for you?
Bill: There is a lot. But, for example: short pants and real fur.
Tom: More the second one. You live just once and I want to try everything I can. Faults always happen... not often to me, but they happen ;)
23. Humanoid City Tour became a great step in your professional and musical growth. What is it for you – this album and tour? Has Russia any opportunity to see Humanoid City Tour live?
Tom: We are really happy to have the chance to perform at least a few songs for our Russian fans now. And we are going to include Russia in any future touring, we always had a great time here!
24. Bill, during signing sessions you just sign something and say few words to your fans. But sometimes you raise your eyes and look at them. What do you see in their eyes at those moments I wonder? I remember, you said you all like eyes :D Georg, there are rumors you have relations?
Bill: We love signing sessions. It's a great way to get in touch with your fans and understand their thoughts and feelings. I have the chance to see their real emotions and that's what is really important to me! In that moments all the negative things are blown away and I can feel their love!
Georg: Fortunately that's not a legend, I have a girlfriend :)
Quelle/Source & Translation [Answers] by MuzTV.ru || Translation [Questions] by Nancy @ Tokio Hotel Russia
The MTV Video Music Awards Japan will be awarded on 25th June 2011 in Tokyo. This year the event has been renamed to MTV Video Music Aid Japan due the earthquake disaster. The proceeds of the event will go to the Japanese Red Cross. Tokio Hotel are nominated with "Darkside Of The Sun" in the category "Best Rock Video" with other artists like Linkin Park, One Ok Rock, Radwimps and Vampire Weekend! You can vote several times a day for Tokio Hotel, click the button below "Official Site" (Photo)!!! The voting ends on 15th June 2011!