BILD 21.05.2012 [Germany] - Scan & Translation

 

Scan by TokioHotel-Info

Translation

Tokio Hotel's private photo album

That's how the Magdeburg guys Bill and Tom live like in the USA

Los Angeles/Magdeburg – Finally we get to see how relaxed Germany's youngest pop pensioners from "Tokio Hotel" enjoy their life in America!
After [having seen] upsetting shock-photos of Bill (22) and Tom (22) in February, the twins are now showing what they're really up to in L.A.: they party hard at festivals, play tennis, go shopping and enjoy themselves at parties with topless drag queens!
THAT'S HOW REAL ROCKSTARS LIVE!
The best thing [is]: fans can download those pictures to their mobile phone via an app ("BTK Twins") on the internet for only €2.99.
One hasn't been this close to the twins in a long time!

1st row of pictures – left to right:
* [posted 5th April 2012 by Tom – 'We partied...'] "Maybe the tallest girl I've ever seen…" Tom posted about this picture. "Everything on her is big." The twins at the cabaret club "Beacher's Madhouse".
* [posted 15th March 2012 by Bill - 'Tom Late Night Shopping'] Tom loves midnight shopping at L.A.'s 24h shop.
* [posted 10th December 2011 by Tom – 'Let me introduce...'] Tom posted this picture with the comment: "Commander Bill".

2nd row of pictures – left to right:
* [posted 28th December 2011 by Tom – 'Ok guys! Got you...!'] Make-up, PVC leather suit, black angel wings and Geisha wig. Bill goes out that freaky [looking].
* [posted 3rd February 2012 by Bill – 'GREY!!!!'] Quite see-through! Bill with grey (dyed!) hair and transparent outfit.
* [posted 21st March 2012 by Tom – 'As promised...'] Twins Single: Bill takes a break after an exhausting tennis match with his brother.
* [posted 15th January 2012 by Tom – 'My little brother...'] The singer at a gallery.
* [posted 18th April 2012 by Tom – 'My little brother at...'] Beer and  fag [cigarette butt]! Bill rocks out at the "Coachella Festival".

3rd row of pictures – left to right:
* [posted 27th March 2012 by Tom – 'On our way...'] Off to the funmobile! [nb "funmobile" like "Batmobile"] Bill: I was too lazy to drive!"
*[posted 29th March by Tom – 'Scary Bill'] Spooky gaze! Bill totally [dressed] in blue.
* [posted 20th January 2012 by Tom – 'Yesss!!! Bill won...'] Bill won this huge pink-coloured monkey at a fun fair. However, the twins' dogs immediately tore the cuddly monster to shreds.

Translation by THUKST