BILD.de - 06.03.2011

Big in Japan - Tokio Hotel trifft Kagawa

ER ist in Deutschland zum Helden geworden.

SIE sind Stars in Japan – jetzt haben sie sich in Asien getroffen. Die deutsche Band Tokio Hotel besuchte Dortmunds verletzten Mittelfeldstar Shinji Kagawa (21).

Der kuriert seinen Mittelfußbruch in der Heimat aus. Bei der täglichen Reha (acht Stunden!) war der Besuch der Popstars aus Magdeburg eine schöne Abwechslung, sie sprachen über ihre Erfahrungen im Land des jeweils anderen und luden sich gegenseitig zu Konzert- bzw. Stadionbesuchen ein.

Tokio Hotel waren gerade in Japan, um ihr neues Album vorzustellen.

Kagawa hofft auf ein Comeback in sechs Wochen. "Wenn ich wieder laufen kann, möchte ich nach Deutschland zurückkehren", sagt der 21-Jährige.

Quelle/Source

Scan



Scan by http://tokiohotel-info.myblog.de/

Translation

Big in Japan - Tokio Hotel meets Kagawa

HE became a hero in Germany.

THEY are stars in Japan - now they met in Asia. The German band Tokio Hotel visited Dortmund's injured midfielder Shinji Kagawa (21).

He cured his broken metatarsal in his homeland. During the daily rehabilitation (eight hours) the visit of the pop stars from Magdeburg, was a nice change. They talked about their experiences in their respective countries and invited each other to concert- and stadium-visits.

Tokio Hotel were just in Japan to introduce their new album.

Kagawa hopes for a comeback in six weeks. "If I can walk again, I would like to return to Germany", says the 21-year-old. 

Translation by http://tokiohotel-info.myblog.de/

Shinji Kagawa ist ein japanischer Fußballer von Borussia Dortmund! || Shinji Kagawa is a Japanese football player from the German football club Borussia Dortmund!